Mesmo a língua portuguesa sendo uma das mais difundidas no mundo, ainda é muito comum os plugins WordPress não possuirem tradução para o português “pt-br”. Mas o que poucos sabem é que existem várias ferramentas capazes de traduzir plugins WP de forma simplificada e rápida.
Neste artigo vamos ensinar como traduzir plugins WordPress para PT-BR em poucos cliques, fazendo com que todo o seu site, blog ou loja virtual baseada em WP, fique totalmente na nossa língua natal.
Seções desta página
Os melhores plugins de tradução para WordPress
É importante ressaltar que esta é uma categoria que envolve muitas opções disponíveis, ou seja, cada plugin ou ferramenta de tradução oferecem recursos bem específicos.
Por exemplo, alguns plugins disponibilizam tradução manual enquanto outros já possuem tradução automatizada. Outros são 100% gratuitos e outros possuem recursos extras pagos.
Cabe a você analisar qual deles seria a melhor opção para o seu negócio.
TranslatePress: Translate Multilingual sites
Com milhares de instalações ativas, talvez o TranslatePress seja a ferramenta de traduzir plugins mais eficaz desta lista.
Com uma interface super intuitiva, é possível realizar a tradução de qualquer parte do seu layout e plugin em poucos cliques, ou traduzir de forma fácil e rápida toda uma página de uma única vez!
Desenvolvido para atender todo o ecossistema do WordPress, o TranslatePress também oferece opções de tradução para lojas virtuais baseadas na extensão Woocommerce e ferramentas construtoras de sites, como Elementor, por exemplo.
Seja de forma manual ou automática, esse plugin vai te ajudar a traduzir plugins e layouts muito rapidamente!
- Como criar uma loja virtual com Woocommerce
- Construtor de sites para WordPress – Os melhores plugins!
Loco Translate
Com o Loco Translate é possível traduzir plugins WordPress de uma forma bem rápida através de edição direta no navegador de arquivos, sem contar sua integração direta com serviços de tradução automáticos.
O plugin também oferece ferramentas avançadas para que os desenvolvedores possam extrair o máximo de um site, blog ou loja virtual. Além disso, seus principais recursos estão diretamente ligados com a tradução dentro do painel administrativo do WordPress.
Loco Translate oferece, também, suporte para arquivos PO e compilação de arquivos MO de forma nativa.
Translate WordPress with GTranslate
Ao compararmos com outros plugins de tradução, o GTranslate oferece um tipo de abordagem baseada em nuvem, evitando interferência no carregamento interno de uma página.
De acordo com muitos usuários, o por oferecer mais de 100 idiomas de tradução, o GTranslate é uma solução muito rápida e eficaz, que cumpre o que promete, ou seja, traduzindo plugins, templates e sites de uma forma simplificada e otimizada.
Esta ferramenta também disponibiliza recursos extras, como tradução adaptativa para SEO e número de traduções ilimitados. Mas estas opções estão disponíveis somente na versão paga.
Translate WordPress: Google Language Translator
O plugin Google Language Translator oferece uma vasta gama de ferramentas capazes de traduzir plugins e layouts em poucos segundos. Dentre as principais ferramentas de tradução disponíveis estão:
- Barra com mais de 80 idiomas disponíveis para tradução em tempo real;
- Suporte completo para traduzir plugins baseados em Woocommerce;
- Tradução automática de publicações, menus, categorias, tags, plugins e widgets;
- Integração direta com o Google Analytics;
Sem contar que este também é um plugin que faz parte da família GTranslate e possui tradução gerenciada por IA (Inteligência Artificial).
Conclusão
Assim como já escrevemos neste mesmo artigo, são muitas opções de plugins capazes de realizar tradução completa de um site ou loja virtual WordPress, por isso cabe a você analisar qual delas seria a melhor para o seu negócio.
O importante é que, independente da sua escolha, qualquer uma delas vai lhe atender de forma perfeita!
Fica a dica!
Foto: Rubaitul Azad via Unsplash.